Українська мова ввійшла у трійку найпоширеніших рідних мов у цій балтійській країні. Перед нею — естонська та російська, свідчать дані департаменту статистики Естонії.
— За переписом населення 2012 року, тут проживало 23 тисячі українців, — каже "Експресу" Віра Коник, голова Конгресу українців Естонії. — Упродовж останніх двох-трьох років прибуло ще 20 тисяч українців. Серед них — люди, що приїхали на постійне проживання, ті, хто мають посвідку на тимчасове чи трудові візи. Українці становлять більш як 75% мігрантів, що прибувають до Естонії.
— Усі вони володіють українською мовою?
— Визначити це доволі важко. Очевидно, що на статистику вплинуло саме те, що кількість українських мігрантів останнім часом значно зросла, а відповідно — і поширеність мови.
Оскільки Таллінн досить невеликий (тут проживає приблизно 400 тисяч осіб, третина всього населення держави), то тут і справді чутно значно більше нашої мови — у крамницях, громадському транспорті, на вулицях.
— Чим спричинене таке збільшення кількості українців в Естонії?
— Кількість мігрантів стала зростати з 2015 року. Спершу їхали біженці, яких лякала війна, а після запровадження безвізового режиму — ті, хто шукає нові можливості для роботи. Це переважно ІТ-фахівці, медики, будівельники. Молодих людей приваблює близькість до Європи, інше суспільне середовище.
Часто естонська влада йде на поступки, влаштовуючи на роботу українців без знання державної мови, але вчити її тут — обов’язково. Тож багато наших громадян за декілька років здають кваліфікаційний іспит на знання естонської.
— Як естонці ставляться до українців?
— Естонія належить до країн, які чи не найбільше підтримують Україну в боротьбі з окупантом. Але з великим напливом мігрантів ставлення потроху змінюється. Дехто з наших поводиться неналежним чином, а кількох проступків може бути достатньо, щоби сформувати негативний стереотипний погляд і на інших представників нації.
Також прибуває багато російськомовних українців, яких в Естонії не дуже розуміють. Тому поняття “російськомовний українець” звучить для естонців дивно.
До слова, майже всі естонці старшого віку знають російську, адже в радянський період її вивчення було обов’язковим. Втім молодь опановує її лише в тому разі, якщо потрібно для роботи. Для спілкування з іншими національностями, зокрема росіянами, тут більшість використовує англійську.
— До слова, чи діє в Естонії українська Церква?
— В Естонії ще з 1991 року діє Українська Греко-Католицька Церква, тепер формується українська парафія Православної Церкви України. За статутом, вона не може формувати свої представництва за кордоном (як юридична особа), але можуть бути українські громади при наявних Православних Церквах, що належать до Константинопольського патріархату. В Естонії діє Естонська Апостольська Православна Церква. Є священик із Маріуполя, який активно вчить українську мову й вже став відправляти нею богослужіння.
Читайте також про дослідження науковців, які довели, що пращурами європейців є вихідці з території сучасної України.
